cutoff date

As best as we could determine, the likely response to any formal demand would be, one, that the museum has a valid sale receipt and export license for objects acquired before 1970, the cutoff date for importing antiquities;

我们现在最多能确定的就是，任何正式的请求可能只会得到这样的答复：第一，博物馆拥有1970年之前所购买物品的有效的出售收据和出口凭证，1970年是进口古董文物的切割日期；

March31is the cutoff date for applications to be accepted.

3月31号是接收申请表的截止日。

Day noted that the contest didn't have an official cutoff date, and decided to submit his own materials for consideration nearly 60 years late.

Day发现他们并没有规定竞赛官方截止日期。于是，在竞赛开始60年后，仍把自己的材料寄给了这个公司。

What is the cutoff date to opt in to transfer my account to FXCM UK?

选择将账户转移至FXCM UK的截止日期是何时？

B: Yes, but the cutoff date is next Friday.

可以, 但是期限只到下星期五.

There is always change and improvement, and there is always someone who bought a product before a particular cutoff date and misses the new price or the new operating system or the new whatever.

总是有变化和改进，总是有一些人买了产品，然后某个截止日期和错失新价格或新的作业系统或新什么的。

Ginny was born around 1981 -- most likely before Halloween, given the presumed Hogwarts cutoff date.

金妮生于1981年左右 —— 最可能是在万圣节前期, 给了这个假定的霍格沃兹断代年.